sözleri çok ama çok güzel olan bir veer zaara şarkısı.
do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
hayal kervanlarımız sadece iki hatıra için durakladılar the caravan stopped for a few moments, aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
sonra sen kendi yoluna gittin, ben kendi yoluma and then where did you walk off, and where did i? do pal kii thii yeh dilon kii daastaan
kalplerimizdeki bu destan sadece iki kez var oldu this story of hearts lasted only a few moments, aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
sonra sen kendi yoluna gittin, ben kendi yoluma and then where did you go, and where did i?
tum the ki thii koii ujalii kiran
gerçekten sen miydin o, yoksa ışıklar saçan bir gündoğumu mu was that actually you, or was it a ray of light? tum the ya koii kalii muskaaii thii
sen miydin gerçekten, yoksa bir gonca çiçeğe mi duruyordu was that actually you, or was it a smiling flowerbud? tum the ya sapnon ka tha saawan
gerçekten sen miydin, yoksa rüyalarıma sağanaklar mı doluyordu? was that you, or was it the rain of dreams? tum the ya khushiyon kii ghataa chhaaii thii
sen miydin gerçekten, yoksa üzerimden geçen bir mutluluk bulutu mu was that you, or did a cloud of joy pass overhead? tum the ki thaa koii phuul khila
o sen miydin, yoksa bir tomurcuk çiçek mi açtı was that you, or did a flower bloom? tum the ya mila tha mujhe naya jahaan
sen miydin o, yoksa bulduğum yepyeni bir dünya mı was that you, or did i find a whole new world?
do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
hayal kervanlarımız sadece iki hatıra için durakladılar the caravan stopped for a few moments, aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
sonra sen kendi yoluna gittin, ben kendi yoluma and then where did you walk off, and where did i? do pal kii thii yeh dilon kii daastaan
kalplerimizdeki bu destan sadece iki kez var oldu this story of hearts lasted only a few moments, aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
sonra sen kendi yoluna gittin, ben kendi yoluma and then where did you go, and where did i?
tum the ya khushbuu hawaaon men thii
o sen miydin, yoksa güzel kokulu bir esinti mi was that you, or was it a scent on the breeze? tum the ya rang saarii dishaaon men the
sen miydin, yoksa dört yönden gelen ışık demetleri mi was that you, or was there color bursting in all four directions? tum the ya roshnii raahon men thii
o sen miydin, yoksa bir ışık mıydı yolumu aydınlatan was that you, or was it some light on the road? tum the ya giit guunje fizaaon men the
sen miydin o, yoksa bir şarkı mıydı kubbede yankılanan was that you, or was it a song echoing in the atmosphere? tum the mile ya milii thii manzilen
sen miydin bulduğum, yoksa menzilim mi did i find you, or did i find my destination? tum the ki tha jaaduu bharaa koii samaan
sen miydin o, yoksa ömrüme dokunan bir sihir mi was that you, or was it simply a moment touched by magic?
do pal ruka khwaabon ka kaaravaan
hayal kervanlarımız sadece iki hatıra için durakladılar the caravan stopped for a few moments, aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
sonra sen kendi yoluna gittin, ben kendi yoluma and then where did you walk off, and where did i? do pal kii thii yeh dilon kii daastaan
kalplerimizdeki bu destan sadece iki kez var oldu this story of hearts lasted only a few moments, aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
sonra sen kendi yoluna gittin, ben kendi yoluma and then where did you go, and where did i?
veer zaara 'dan ... hani bazı şarkılar vardır , dinlereseniz ağlayacağınızı bilirsiniz ... ama bir mazoşist gibi engel olamazsın o gözyaşının vereceği acı dolu hazza. do pal aynen böyle bir şarkıdır. içim acıya acıya dinleme konusunda ısrar ettiğim. mere haath mein ekolünden ...
sadece iki gün * hayal kervanımız durdu ...
sonra sen kendi , ben kendi yoluma devam ettik ...
sadece iki gün yaşadı kalplerimizin hikayesi...
sonra sen kendi ben kendi yoluma devam ettik ...
bu gerçekten sen miydin ?
yoksa bir ışık mıydı ?
sen miydin ? yoksa açmış bir çiçek mi?
sen miydin yoksa rüyamdaki fırtına?
sen miydin ?
yoksa sadece mutluluk bulutu muydu?
sen miydin ?yoksa kusursuz bir çiçek mi?
sen miydin yoksa yeni bir dünya mı keşfettim ?
sadece iki gün * hayal kervanımız durdu ...
sonra sen kendi , ben kendi yoluma devam ettik ...
sadece iki gün yaşadı kalplerimizin hikayesi...
sonra sen kendi ben kendi yoluma devam ettik ...
bu sen miydin ? yoksa tatlı bir esinti mi ?
sen miydin ? yoksa beni çiçekler mi kapladı ?
sen miydin ? yoksa gökyüzünde uçan kartal mı?
sen miydin ? yoksa rüzgarın sesi mi yankılanıyor?
seni mi buldum ? yoksa kaderimi mi?
sen miydin ? yoksa bir hayalet mi dolaşıyordu ortalıkta?
sadece iki gün * hayal kervanımız durdu ...
sonra sen kendi , ben kendi yoluma devam ettik ...
sadece iki gün yaşadı kalplerimizin hikayesi...
sonra sen kendi ben kendi yoluma devam ettik ...
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
